Karl Gerhard, Göteborgs Stadsteater